1
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
Merci.

2
00:02:43,960 --> 00:02:46,020
La politique, la politique.

3
00:02:46,320 --> 00:02:47,500
Toujours de la politique.

4
00:02:47,880 --> 00:02:49,320
Nous le faisons vraiment, malheureusement.

5
00:02:52,820 --> 00:02:53,820
Pour l'Espagne !

6
00:02:54,220 --> 00:02:55,198
Très bien.

7
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Vive l’Espagne !

8
00:02:56,360 --> 00:03:00,620
Bravo! Oh, l'honneur est apporté,
chérie!

9
00:03:01,000 --> 00:03:03,040
Voyons, je ne comprends pas comment vous pouvez voir ça.

10
00:03:03,950 --> 00:03:08,830
Françoise, Françoise, Françoise ! Ce n'est pas
une superstition. C'est pour profiter.

11
00:03:09,890 --> 00:03:11,770
Tu sais, j'aimerais aller en Espagne avec toi.

12
00:03:12,390 --> 00:03:17,110
Le climat, la nourriture, la femme espagnole.

13
00:03:17,350 --> 00:03:22,310
Ah, la femme espagnole. Ah, le
Les Espagnols, les Espagnols ! Quand ils sont

14
00:03:22,310 --> 00:03:23,910
quarantaine, ils ont un cul comme ça.

15
00:03:24,530 --> 00:03:26,130
C'est ce qui me convient !

16
00:03:27,970 --> 00:03:30,490
Et que penses-tu de partir ?

17
00:03:31,360 --> 00:03:35,080
Demain je pars à Barcelone pour une quinzaine de jours
de jours, pour fixer le dernier

18
00:03:35,080 --> 00:03:37,240
détails avec le gouvernement
Généralité.

19
00:03:37,860 --> 00:03:42,540
J'espère que tu viendras nous voir. Si tu vas
passer 15 jours seul en Espagne... Toujours

20
00:03:42,540 --> 00:03:43,540
même idée dans ta tête.

21
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
En avez-vous un autre ?

22
00:03:46,820 --> 00:03:50,660
Ce doit être Pierre. Cela fait longtemps depuis
Je ne l'ai pas vu. Il a une belle vie. Plus

23
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
plus grand que moi

24
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Au revoir.

25
00:03:55,540 --> 00:03:56,519
Au revoir, Piero.

26
00:03:56,520 --> 00:03:57,359
Est-ce là ?

27
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Comment vas-tu?

28
00:04:07,489 --> 00:04:09,710
Mère! Mère!

29
00:05:35,080 --> 00:05:36,260
Vous devez le quitter.

30
00:05:37,160 --> 00:05:38,180
C'est un ivrogne.

31
00:05:39,020 --> 00:05:40,320
Cela vous détruit.

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Ça va trop loin.

33
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Je l'aime.

34
00:05:45,420 --> 00:05:46,660
Et j'ai besoin de lui.

35
00:05:47,320 --> 00:05:49,520
La meilleure chose que vous puissiez faire est de partir.

36
00:05:50,680 --> 00:05:52,400
Va-t-en et ne le revois plus.

37
00:05:53,300 --> 00:05:55,920
Je ne peux pas quand ça me touche, je ressens quelque chose qui
Je ne sais pas.

38
00:06:00,960 --> 00:06:02,600
Il faut viser le meilleur. Merci.

39
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
Mario.

40
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
Quel est le problème?

41
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
Mettez-vous nu.

42
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
As-tu beaucoup bu ?

43
00:07:27,500 --> 00:07:28,520
Qu'est-ce que cela vous importe ?

44
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Oui, je m'en soucie.

45
00:07:30,960 --> 00:07:33,840
Tout ce qui t'arrive compte pour moi.
Vous ne m'avez pas entendu ! Mettez-vous nu !

46
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
Destiné à vous.

47
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Alda.

48
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
Alda.

49
00:08:00,060 --> 00:08:01,060
Marilon.

50
00:08:18,350 --> 00:08:18,809
J'aime ça.

51
00:08:18,810 --> 00:08:19,810
J'aime ça.

52
00:08:26,990 --> 00:08:27,990
Plus.

53
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
Merci!

54
00:12:47,690 --> 00:12:51,450
Avec toi je me suis perdu dans l'estuna.

55
00:12:54,350 --> 00:12:56,990
Tu m'as appris ton ton.

56
00:13:31,880 --> 00:13:33,580
Il brûle de son amour.

57
00:14:15,300 --> 00:14:19,200
Ce que je voudrais ce soir c'est un bar
avec des fruits de mer, non ?

58
00:14:19,920 --> 00:14:23,400
Ah, je connais ici à Barcelone un très
bon restaurant. Tu verras, non

59
00:14:23,400 --> 00:14:25,260
vous le regretterez. C'est le meilleur d'Europe.

60
00:14:25,460 --> 00:14:26,600
Ça s'appelle Le Pêcheur.

61
00:14:26,840 --> 00:14:31,700
Non, à El Pescador, il est très mal à l'aise.
Non, non, c'est bon, c'est bon. Dans Le

62
00:14:31,900 --> 00:14:33,520
C'est exactement ce que je veux.

63
00:14:34,740 --> 00:14:38,980
Protocole d'accord avec la Generalitat.
Donc, les essuie-glaces et le

64
00:14:38,980 --> 00:14:41,760
coquillage, quelque chose de fabuleux.

65
00:14:48,040 --> 00:14:49,300
La montagne est très bonne.

66
00:14:49,680 --> 00:14:51,380
Ensuite, nous testerons les pinceaux.

67
00:14:51,800 --> 00:14:54,460
Des lingettes, si tu les voulais,
tu auras.

68
00:15:08,060 --> 00:15:10,180
Savez-vous si le chèque est arrivé ?
Londres?

69
00:15:10,540 --> 00:15:12,900
Oui, tout est en ordre. Il n'y a pas
problème.

70
00:15:13,640 --> 00:15:14,900
Oui, il est arrivé il y a deux jours.

71
00:15:18,080 --> 00:15:19,820
Tu veux voir les crachats ?

72
00:15:20,340 --> 00:15:21,340
Clair.

73
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Allez.

74
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
Oui,

75
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
oui, bien sûr.

76
00:15:26,920 --> 00:15:29,140
Non, de toute façon... Attends.

77
00:15:30,560 --> 00:15:32,900
Ce que nous pouvons faire... Parce qu'elle
il le sait aussi.

78
00:15:33,200 --> 00:15:34,580
Ils les amènent tous les jours en tant que mineurs.

79
00:15:35,400 --> 00:15:36,840
Ils sont merveilleux. Déjà.

80
00:15:37,550 --> 00:15:40,010
Bien. Regardez celui-ci. Non, cela n'a pas d'importance. je sais
Je l'ai dit à Marisa.

81
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Non,

82
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
pourquoi pas ?

83
00:15:43,950 --> 00:15:45,130
Oui, ils vont venir, c'est sûr.

84
00:15:45,350 --> 00:15:49,490
En tout cas, si on le coupe, on dit
la pelle

85
00:15:50,950 --> 00:15:51,709
Vous ne pensez pas ?

86
00:15:51,710 --> 00:15:52,689
Attendez-moi à l'entrée.

87
00:15:52,690 --> 00:15:53,790
Oui, des fusils de chasse, hein ?

88
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Oui.

89
00:15:56,250 --> 00:15:58,170
Hé, tu as du mal. Une question difficile.

90
00:16:00,390 --> 00:16:02,910
Hé. Hé, ça ne finit pas.

91
00:16:04,570 --> 00:16:06,250
Ne me laissez pas tomber à l'entrée du Pala.

92
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
Ouais, eh bien.

93
00:16:10,540 --> 00:16:12,340
Hé, mais ne sois pas si ennuyeux,
jolie

94
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
Nous avons le temps.

95
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
Pas maintenant, plus tard.

96
00:16:26,620 --> 00:16:33,160
Et pour le dessert on peut

97
00:16:33,160 --> 00:16:35,740
prends des dojidillos de cielo à la crème.

98
00:16:37,100 --> 00:16:39,140
Voudrais-tu prendre un verre après
un dîner ?

99
00:16:40,520 --> 00:16:42,460
Oui, bonne idée.

100
00:16:47,460 --> 00:16:53,980
J'étais une fois dans un endroit, il me semble
qui s'appelait le Palazzo.

101
00:16:55,600 --> 00:16:59,680
Le connaissez-vous ? Oui, oui, le Palazzo, un
discothèque qui est là, où il y a beaucoup

102
00:16:59,680 --> 00:17:01,320
monde. Oui, oui ? Très bien.

103
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
Allez, allez.

104
00:17:35,090 --> 00:17:37,890
Merci beaucoup!

105
00:18:39,470 --> 00:18:41,050
À propos de quoi?

106
00:18:43,870 --> 00:18:45,230
Quelle marque ?

107
00:18:48,150 --> 00:18:50,030
Voir? Avez-vous ressenti ?

108
00:20:20,140 --> 00:20:21,140
Merci.

109
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
C'est une merveille.

110
00:21:47,330 --> 00:21:49,150
Il faut être plus prudent.

111
00:21:49,470 --> 00:21:55,330
Tu tombes toujours du lit. Si
entier, papa, tu tombes toujours du

112
00:21:55,450 --> 00:21:57,770
Tu ne coucheras plus avec moi. Dormir.

113
00:22:01,270 --> 00:22:07,650
Et maintenant, couvrez-vous et ne bougez pas.

114
00:22:38,640 --> 00:22:41,960
Maman, maman, quelle est la prochaine étape pour toi ? Quel cadeau ?
Papa l'a.

115
00:22:45,660 --> 00:22:46,660
Prudent.

116
00:22:49,460 --> 00:22:52,260
Papa, papa, le cadeau, le cadeau.

117
00:22:53,180 --> 00:22:55,180
Qui va manger cette fille ?

118
00:22:55,660 --> 00:22:56,860
Qui va le manger ?

119
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Rêve.

120
00:23:01,460 --> 00:23:03,600
Papa, papa, papa.

121
00:23:04,040 --> 00:23:06,330
Papa. Où est le cadeau ?

122
00:23:06,690 --> 00:23:09,490
Et qu'est-ce que j'ai pour cette fille ?

123
00:23:10,610 --> 00:23:12,730
Quelle chance, un cadeau. Prendre.

124
00:23:13,770 --> 00:23:16,530
Je vais te préparer le petit-déjeuner.

125
00:23:17,890 --> 00:23:19,270
Mon caneton.

126
00:23:20,510 --> 00:23:21,930
Voyons si vous l'aimez.

127
00:23:22,210 --> 00:23:23,510
Ouvrez-le lentement.

128
00:23:23,950 --> 00:23:25,510
C'est pour la piscine.

129
00:23:26,370 --> 00:23:29,110
Et maintenant, dansons.

130
00:23:29,750 --> 00:23:30,790
Je peux l'ouvrir.

131
00:23:31,410 --> 00:23:33,330
Peut? Je peux l'ouvrir.

132
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
Voyons.

133
00:23:42,070 --> 00:23:43,990
Quelques pattes de canard !

134
00:23:49,470 --> 00:23:50,010
Bien

135
00:23:50,010 --> 00:23:59,710
jours.

136
00:23:59,930 --> 00:24:01,430
Bonjour Carmen. Bonjour.

137
00:24:03,889 --> 00:24:04,889
Comment vas-tu?

138
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Très bien.

139
00:24:06,370 --> 00:24:07,790
C'est une belle journée, est-ce qu'ils t'ont battu ?

140
00:24:41,750 --> 00:24:42,750
Oh oui!

141
00:24:57,010 --> 00:24:58,710
Ouais! Ouais!

142
00:25:49,399 --> 00:25:50,680
Comment vas-tu?

143
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
Comment vas-tu?

144
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
Mario !

145
00:25:56,000 --> 00:25:57,040
Que faites-vous ici?

146
00:25:58,790 --> 00:26:01,430
Eh bien, je t'ai cherché et je t'ai trouvé
trouvé.

147
00:26:02,850 --> 00:26:03,850
De sorte que?

148
00:26:04,090 --> 00:26:05,090
Tu veux quelque chose ?

149
00:26:05,210 --> 00:26:06,370
Je t'aime, femme.

150
00:26:07,850 --> 00:26:08,930
Ou tu ne sais pas ?

151
00:26:14,530 --> 00:26:16,170
Comme? Mais écoute, j'ai changé.

152
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Je suis un autre homme.

153
00:26:18,290 --> 00:26:19,530
Un autre homme, tu comprends ?

154
00:26:20,330 --> 00:26:24,430
Oui, et je suis une autre femme. Ça fait quatre
années. Vous êtes pareil, vous n'avez pas de courage.

155
00:26:25,630 --> 00:26:27,250
Si tu vis avec ce type...

156
00:26:27,660 --> 00:26:29,740
C'est uniquement à cause de l'argent dont il dispose.

157
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Non? N'est-ce pas ?

158
00:26:31,320 --> 00:26:32,620
Mais qui t'a dit ça ?

159
00:26:32,820 --> 00:26:33,820
Et qu'est-ce que cela vous importe ?

160
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
Êtes-vous heureux?

161
00:26:35,760 --> 00:26:37,240
Si je suis heureux, qu'est-ce que ça t'importe ou pas ?

162
00:26:37,980 --> 00:26:39,280
Si vous ne me touchez pas, s'il vous plaît.

163
00:26:40,700 --> 00:26:43,280
Oh, tu m'as oublié ?

164
00:26:45,120 --> 00:26:47,100
M'as-tu oublié ? Mais quel bruit.

165
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
Ne me touche pas !

166
00:26:49,380 --> 00:26:50,380
Bonjour.

167
00:26:56,910 --> 00:26:57,950
Je vous attends.

168
00:26:58,830 --> 00:26:59,910
Tension genevoise !

169
00:27:01,530 --> 00:27:02,530
Souviens-toi!

170
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Je pointe en ligne.

171
00:27:35,760 --> 00:27:36,840
Le tout bien placé en ligne.

172
00:27:37,200 --> 00:27:38,420
Ana, guéris-toi.

173
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Au-dessus de.

174
00:27:41,980 --> 00:27:44,900
Ci-dessous. Non, non, non, tu dois le faire
tout à la fois, hein ?

175
00:27:45,460 --> 00:27:46,620
Puis-je avoir de la lumière, s'il vous plaît ?

176
00:27:46,900 --> 00:27:49,120
Oui bien sûr. D'accord, je le répète une fois.
plus.

177
00:27:49,600 --> 00:27:52,360
Au premier coup de sifflet, les armes
vers le haut.

178
00:27:52,900 --> 00:27:55,540
Au deuxième coup de sifflet, bras baissés.

179
00:27:55,980 --> 00:27:59,320
Et le troisième en même temps. mais tout le monde
en même temps, tu comprends ? Tout cela en même temps.

180
00:27:59,660 --> 00:28:00,660
Eh bien, allez, faisons-le.

181
00:28:02,420 --> 00:28:03,420
Ci-dessous.

182
00:28:04,760 --> 00:28:05,760
Au-dessus de!

183
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
Dans l'eau !

184
00:28:10,960 --> 00:28:11,980
Un, deux !

185
00:28:12,340 --> 00:28:13,340
Un, deux !

186
00:28:13,540 --> 00:28:16,260
Un, deux ! Allez, allez, Véronique !
Allez, jetez !

187
00:28:16,640 --> 00:28:19,600
Mange les pieds ! Un, deux ! Un, deux !

188
00:28:19,860 --> 00:28:21,280
Allez, allez, les pieds ! Un, deux !

189
00:28:22,120 --> 00:28:23,720
Un, deux ! Allez, allez, les pieds ! Un, deux !
Un, deux !

190
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
Allez, allez, les pieds !

191
00:28:34,510 --> 00:28:36,450
Ouais? Sa femme de Paris.

192
00:28:36,850 --> 00:28:37,850
Un instant.

193
00:28:42,110 --> 00:28:43,830
Dis-lui que je ne peux pas continuer maintenant.

194
00:28:44,510 --> 00:28:45,830
Je suis en réunion.

195
00:28:48,630 --> 00:28:50,070
Je suis vraiment désolé, Mme Lafon.

196
00:28:50,330 --> 00:28:51,970
Pour le moment, il ne peut pas être mis.

197
00:28:52,290 --> 00:28:53,950
Mais vous a-t-il dit qu'il appelait de Paris ?

198
00:28:54,190 --> 00:28:56,870
Oui, oui, je lui ai dit qu'il appelait de
Paris, mais il est en très réunion

199
00:28:56,870 --> 00:28:57,870
importante.

200
00:28:58,350 --> 00:29:00,410
Eh bien, dis-lui que tu l'as appelé. De
accord.

201
00:29:02,929 --> 00:29:04,550
Soyez bon et ne mettez pas les autres en colère
Carmen.

202
00:29:05,130 --> 00:29:07,950
Hé, maman, est-ce que Carmen va me raconter une histoire ?

203
00:29:08,190 --> 00:29:09,190
Bien sûr.

204
00:29:09,490 --> 00:29:14,790
Bien, mais sans plus. Hé, quand
Quand tu arriveras, tu me feras un bisou ? Pas un,

205
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
quatre-vingts.

206
00:29:16,090 --> 00:29:20,130
Vous lui donnez un verre de lait chaud. et le
Vous vous habillez bien, vous êtes toujours habillé.

207
00:29:20,930 --> 00:29:24,210
Papa, papa, tu me feras un petit bisou quand
est-ce que tu arrive ?

208
00:29:29,450 --> 00:29:33,310
Avez-vous déjà vu à Perpignan le
des champs de canards pour faire du pâté ?

209
00:29:33,770 --> 00:29:34,970
C'est incroyable.

210
00:29:36,170 --> 00:29:38,810
Un bon pâté coûte ses sacrifices.

211
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Oh,

212
00:29:40,630 --> 00:29:44,030
S'il te plaît, n'en parle pas pendant que
manger, non ? Mais sans savoir où

213
00:29:44,030 --> 00:29:46,370
les choses arrivent, ça les rend plus
appétissant

214
00:29:48,310 --> 00:29:50,010
Je pense que tu bois trop.

215
00:29:50,250 --> 00:29:51,850
Ces crevettes sont délicieuses.

216
00:29:54,050 --> 00:29:55,710
Pourquoi aimerais-je manger autant ?

217
00:29:58,040 --> 00:30:00,080
Eh bien, un jour est un jour, Fernanda.

218
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
Je veux oublier.

219
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
Oublier quoi ?

220
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Des choses.

221
00:30:10,340 --> 00:30:11,860
Donnez-moi encore un peu de vin, s'il vous plaît.

222
00:30:13,080 --> 00:30:14,280
Et nous ?

223
00:30:15,460 --> 00:30:17,540
Ce toast n'appartient qu'à nous. Bien,
Bien.

224
00:30:22,600 --> 00:30:26,940
Silvia, veux-tu m'accompagner pour appeler Carmen
Je veux savoir comment va la fille ? Ouais,

225
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
Bien sûr.

226
00:30:28,400 --> 00:30:29,399
Maintenant, allons-y.

227
00:30:29,400 --> 00:30:31,500
C'est juste que quand nous sommes partis, ce n'était pas encore le cas
endormi.

228
00:30:31,700 --> 00:30:33,180
Mais la fille va bien.

229
00:30:34,940 --> 00:30:36,400
Et tu veux que je te le dise ?

230
00:30:36,760 --> 00:30:37,900
Je vais aux toilettes.

231
00:30:39,080 --> 00:30:40,100
Vous les quittez.

232
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
Beau.

233
00:30:43,320 --> 00:30:44,640
Qui comprend les femmes ?

234
00:30:45,420 --> 00:30:46,420
Quelque chose ne va pas chez vous ?

235
00:30:46,600 --> 00:30:50,440
Non, elle doit s'inquiéter pour... Ana.

236
00:30:50,920 --> 00:30:51,960
Elle est belle.

237
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Ouais.

238
00:30:58,600 --> 00:31:02,140
Je n'aurais jamais pensé pouvoir tomber autant amoureux
d'une femme

239
00:31:25,900 --> 00:31:27,420
Jure-moi que tu entends l'alcool.

240
00:31:31,340 --> 00:31:35,780
Je pense que tu es trop heureux.

241
00:31:37,140 --> 00:31:39,320
Non, non, non.

242
00:32:02,040 --> 00:32:03,720
Ce qui se passe?

243
00:32:07,400 --> 00:32:11,820
Ce qui se passe?

244
00:32:19,040 --> 00:32:20,760
Ce qui se passe? Ce qui se passe?

245
00:32:21,940 --> 00:32:23,360
Ce qui se passe?

246
00:32:23,680 --> 00:32:24,239
Ce qui se passe?

247
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
Ce qui se passe? Est-ce que tu m'aimes?

248
00:32:25,510 --> 00:32:28,270
Bien sûr, je t'aime. Je te crois.

249
00:32:31,170 --> 00:32:32,830
Je t'adore.

250
00:32:35,310 --> 00:32:38,010
Je t'adore.

251
00:32:40,650 --> 00:32:46,470
Mais tu le sais quand tu vois...

252
00:32:46,470 --> 00:32:49,410
Dis-moi. Non.

253
00:32:58,610 --> 00:33:00,130
Haut, bas.

254
00:33:01,070 --> 00:33:02,550
Tous à nouveau ensemble.

255
00:33:03,270 --> 00:33:05,510
Haut, bas.

256
00:33:07,750 --> 00:33:09,310
Et toi aussi.

257
00:33:09,970 --> 00:33:11,210
L'avez-vous vu ?

258
00:33:13,070 --> 00:33:14,190
Hier rien.

259
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Et ici ?

260
00:33:36,170 --> 00:33:39,190
Disons à papa que je le suis
n'enseigne rien.

261
00:33:53,430 --> 00:33:54,870
Papa, papa, ouvre.

262
00:34:03,950 --> 00:34:04,950
Bonjour!

263
00:34:05,379 --> 00:34:06,379
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

264
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
Je ne peux pas ouvrir.

265
00:34:08,080 --> 00:34:10,060
Ne vois-tu pas que les parents doivent être
dormir?

266
00:34:10,980 --> 00:34:13,800
Allez, viens avec moi, tu vas m'aider
propre.

267
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
Que fais-tu avec l'aspirateur ?

268
00:35:51,180 --> 00:35:55,640
Cela me fait penser à chanter. Ana, pose ça
musique.

269
00:36:04,600 --> 00:36:08,660
Qu'est-ce qui ne va pas?

270
00:36:11,220 --> 00:36:13,440
Rien, je suis un peu nerveux.

271
00:36:14,480 --> 00:36:16,020
Je ne t'ai jamais vu comme ça.

272
00:36:17,180 --> 00:36:18,200
Quelque chose ne va pas ?

273
00:36:26,060 --> 00:36:27,680
J'aimerais prendre davantage soin d'elle.

274
00:36:29,400 --> 00:36:31,440
Passez plus de temps et en paix.

275
00:36:55,260 --> 00:37:02,140
5, 6, 7, maintenant. Et 1, 2, 3, 4, dis bonjour. Le
chapeau,

276
00:37:02,160 --> 00:37:07,320
accroupissez-vous et 1, 2, 3, 4, dites bonjour.

277
00:37:07,580 --> 00:37:11,040
Et 1, 2, 3, 4 et 5.

278
00:37:11,300 --> 00:37:13,280
Suivez davantage le rythme. Donc.

279
00:37:13,680 --> 00:37:17,580
2 et 6, placés. 11, atterrissez et mangez.

280
00:37:18,140 --> 00:37:20,320
Allez, les mains en arrière.

281
00:37:48,620 --> 00:37:49,620
Un million de pesetas.

282
00:37:50,320 --> 00:37:52,900
La prochaine fois que tu auras besoin d'une femme
comme ça, fais attention.

283
00:37:59,100 --> 00:38:00,100
Êtes-vous ok?

284
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
Tu es sûr ?

285
00:38:07,740 --> 00:38:09,440
Ne penses-tu pas que nous pourrions essayer
nouveau ?

286
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
Écoute, Janine.

287
00:38:11,840 --> 00:38:13,440
Je pense que nous avons dit ce que nous devions
dire.

288
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
Non non.

289
00:38:26,640 --> 00:38:30,680
Ce n'est pas une question de tactique financière,
mais de philosophie d'entreprise.

290
00:38:35,980 --> 00:38:39,660
Maintenant c'est votre tour.

291
00:38:44,960 --> 00:38:50,180
Et comment vas-tu la faire revenir ?
avec toi ?

292
00:38:52,560 --> 00:38:56,420
L'alcool et cette histoire absurde
Ils se terminent.

293
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Absurde.

294
00:39:02,340 --> 00:39:05,060
Est-ce absurde qu'un père veuille être
avec ta fille ?

295
00:39:05,260 --> 00:39:07,400
Mais tu ne sais même pas si c'est ta fille.

296
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
Écoutez-moi.

297
00:39:10,880 --> 00:39:13,720
Je sais que c'est ma fille.

298
00:39:15,800 --> 00:39:17,440
Ce que je recherche.

299
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
Et ce que je veux.

300
00:39:20,180 --> 00:39:21,180
Toi. D'ACCORD.

301
00:39:21,340 --> 00:39:23,220
Ce que tu veux, c'est cette femme.

302
00:39:23,780 --> 00:39:25,400
Et vous avez réalisé que vous en aviez besoin.

303
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Feuilles.

304
00:39:27,380 --> 00:39:28,380
Je sais ce que je veux.

305
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
Tomi.

306
00:39:45,040 --> 00:39:48,660
Merci. Demain les vêtements seront prêts
la lessive. Veux-tu que j'aille chercher

307
00:39:48,660 --> 00:39:50,030
elle ? Non, vraiment, j'y vais.

308
00:39:56,830 --> 00:40:00,330
Ana, Carmen ne viendra plus te chercher.

309
00:40:01,870 --> 00:40:04,270
A partir de demain je pars à ta recherche
l'école.

310
00:40:04,610 --> 00:40:05,610
Parce que?

311
00:40:05,650 --> 00:40:06,609
Juste parce que.

312
00:40:06,610 --> 00:40:09,930
Que t'a dit cet homme, celui qui
J'étais avec toi et Carmen dans le

313
00:40:09,930 --> 00:40:10,629
la porte ?

314
00:40:10,630 --> 00:40:13,750
Il était très gentil, il m'a donné des bonbons.

315
00:40:15,390 --> 00:40:16,990
Eh bien, je ne veux pas que tu parles à
personne.

316
00:40:18,060 --> 00:40:19,060
Hé?

317
00:40:22,460 --> 00:40:24,540
Et s'il revient te voir, je lui dirai
tu racontes tout.

318
00:40:25,200 --> 00:40:26,320
Mets tes pieds dedans, Ana.

319
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
Dormir.

320
00:40:30,620 --> 00:40:31,900
Le pinceau.

321
00:40:41,420 --> 00:40:43,020
Je veux avoir ma fille.

322
00:40:43,500 --> 00:40:44,920
Et je vais le faire.

323
00:40:45,620 --> 00:40:46,860
Et aussi...

324
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
Il y a de l'argent.

325
00:40:49,900 --> 00:40:51,020
Il le comprend.

326
00:40:51,240 --> 00:40:54,900
Mais Mario, je ne comprends rien parce que
tu ne me le dis pas.

327
00:40:55,440 --> 00:40:57,740
Arrêtez de boire maintenant. Tu en as presque un
bouteille.

328
00:41:00,060 --> 00:41:01,880
Écoute, je vais l'emmener.

329
00:41:02,140 --> 00:41:03,180
Mario, s'il te plaît, reste.

330
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
Calme-toi.

331
00:41:07,980 --> 00:41:12,980
Eh bien, combien est-il important qu'un
L'ami de Carmen l'accompagne à la recherche

332
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
petite fille.

333
00:41:20,430 --> 00:41:22,070
Pourquoi insistes-tu pour m'en faire un autre
femmes?

334
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Je veux être avec Ana.

335
00:41:30,410 --> 00:41:32,210
De plus, je n'aime pas que quiconque travaille.
ici.

336
00:41:41,690 --> 00:41:43,130
Je t'aime.

337
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
Je suis fatigué.

338
00:41:54,060 --> 00:41:55,060
tout ce que vous voulez.

339
00:42:00,860 --> 00:42:02,580
Mario. ¡Mario !

340
00:42:03,340 --> 00:42:04,940
Sortir! Venez ici!

341
00:42:07,820 --> 00:42:09,660
Je vais vous dire une chose.

342
00:42:09,900 --> 00:42:11,960
Écoutez-moi. Si tu ne pars pas, je te tuerai.

343
00:42:15,460 --> 00:42:16,480
Es-tu ivre ?

344
00:42:16,940 --> 00:42:17,940
Laisse-moi tranquille.

345
00:42:18,440 --> 00:42:20,520
Mario. S'il te plaît.

346
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
Laissez-le.

347
00:42:32,560 --> 00:42:35,120
Mario, s'il te plaît, sortons d'ici. Avoir
peur.

348
00:42:35,620 --> 00:42:37,740
Sortir. Mario, laisse tomber.

349
00:42:38,480 --> 00:42:40,660
Mario. Mario, s'il te plaît.

350
00:42:41,020 --> 00:42:43,120
Tu m'as blessé.

351
00:42:44,780 --> 00:42:45,780
Malheureux.

352
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Idiot.

353
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Hé, je n'aime pas ça.

354
00:43:04,100 --> 00:43:06,180
Si tu n'aimes jamais rien, mec.
Bien sûr.

355
00:45:54,529 --> 00:45:56,630
Lola ! Que faites-vous ici?

356
00:45:57,870 --> 00:45:59,870
Lola ! Lola !

357
00:46:15,950 --> 00:46:18,250
Je t'aime, Lola.

358
00:46:24,270 --> 00:46:30,070
Ana, Ana, Lola.

359
00:47:12,320 --> 00:47:13,900
Non, s'il vous plaît, n'ouvrez pas.

360
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Qui est ici ?

361
00:47:21,240 --> 00:47:22,240
Ce qui se passe?

362
00:47:46,100 --> 00:47:47,940
Il y a un homme dans nos escaliers.

363
00:48:41,240 --> 00:48:43,140
Ne le manquez pas. C'est juste que ça a fait du bruit.

364
00:48:45,820 --> 00:48:46,820
Prudent.

365
00:48:47,300 --> 00:48:48,300
Je t'ai bourré.

366
00:48:59,780 --> 00:49:00,780
Prenez soin de lui.

367
00:49:16,580 --> 00:49:18,480
Inspecteur Ventura, bonsoir.

368
00:49:19,260 --> 00:49:20,860
C'est vous qui avez appelé ?

369
00:49:22,620 --> 00:49:23,620
Le connaissaient-ils ?

370
00:49:23,920 --> 00:49:25,080
L'avez-vous déjà vu ?

371
00:49:27,040 --> 00:49:28,620
J'entends un très gros bruit.

372
00:49:28,920 --> 00:49:32,500
Et comme ce sont des gens qui ne le font pas... Non
Ne vous inquiétez pas, madame. Tout va bien.

373
00:49:34,760 --> 00:49:36,220
Demain, tu dois venir au commissariat.

374
00:49:36,660 --> 00:49:39,880
Très routinier, mais nécessaire. j'espère
laissez-le comprendre.

375
00:49:40,160 --> 00:49:41,360
Bien sûr, instructeur.

376
00:49:42,440 --> 00:49:44,960
Mais je t'ai déjà dit que je n'avais jamais
vu.

377
00:49:45,600 --> 00:49:46,600
Déjà.

378
00:49:48,160 --> 00:49:49,860
Où allez-vous, mademoiselle ?

379
00:49:54,100 --> 00:49:54,860
Par

380
00:49:54,860 --> 00:50:07,000
il

381
00:50:07,000 --> 00:50:10,500
vu, c'était un ivrogne
demander de l'aide.

382
00:50:21,710 --> 00:50:23,090
Je vais devoir aller au commissariat.

383
00:50:37,290 --> 00:50:38,290
Qu'ai-je vu ?

384
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
Oui.

385
00:50:48,190 --> 00:50:50,030
C'est absurde que tu t'inquiètes comme ça.

386
00:50:52,400 --> 00:50:53,680
Qu'aurais-tu pu faire ? Rien.

387
00:50:55,240 --> 00:50:59,500
Un ivrogne frappe à ta porte et des jours
après, tu es toujours nerveux. N'est-ce pas

388
00:51:04,260 --> 00:51:05,260
Je ne sais pas.

389
00:51:05,280 --> 00:51:06,500
Ce n’était pas un étranger.

390
00:51:09,220 --> 00:51:10,220
Le connaissiez-vous ?

391
00:51:10,880 --> 00:51:11,880
Oui.

392
00:51:15,000 --> 00:51:16,920
Oui, je l'ai connu. Je connaissais cet homme.

393
00:51:18,020 --> 00:51:21,860
Je suis sortie avec lui avant de rencontrer Robert et
Ensuite, ce fut une histoire très difficile et

394
00:51:21,860 --> 00:51:24,120
difficile. Et j'ai décidé de rompre avec lui.

395
00:51:25,760 --> 00:51:30,260
J'ai mis du temps à y croire, mais petit à petit
J'ai oublié.

396
00:51:30,720 --> 00:51:34,720
Et depuis l'incident, elle est très étrange.

397
00:51:39,180 --> 00:51:41,120
Lola connaissait cet homme.

398
00:51:43,440 --> 00:51:45,060
L'inspecteur me l'a dit.

399
00:51:50,380 --> 00:51:51,380
Vous lui avez dit.

400
00:52:01,220 --> 00:52:02,220
Non.

401
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Rien ne se passe.

402
00:52:06,040 --> 00:52:10,220
C'est même flatteur de savoir que quelqu'un a
Je pourrais t'oublier.

403
00:52:10,460 --> 00:52:17,180
Je ne sais pas, je ne comprends pas. Je ne comprends tout simplement pas
Comment a-t-il pu venir ? Vous comprenez?

404
00:52:17,420 --> 00:52:19,140
Trouvez l'adresse, venez maintenant.

405
00:52:23,020 --> 00:52:24,280
J'ai peur, Porana.

406
00:52:25,380 --> 00:52:27,180
Et de moi, pour moi.

407
00:52:28,300 --> 00:52:30,060
Merde, je ne comprends pas. Voyons, explique-moi.

408
00:52:30,500 --> 00:52:31,500
Pourquoi Porana ?

409
00:52:31,780 --> 00:52:33,040
Parce qu'il est son père.

410
00:52:42,400 --> 00:52:43,400
Calme, calme.

411
00:52:44,960 --> 00:52:45,980
Tu sais quelque chose, Robert ?

412
00:52:46,280 --> 00:52:51,100
Non, il ne sait rien. Mais moi, cet homme,
Ce n'était pas nécessaire.

413
00:52:51,950 --> 00:52:52,970
Cela me rend jaloux.

414
00:52:53,570 --> 00:52:58,830
Quand je l'ai vu l'autre jour, c'était Carmen
chercher Ana, j'étais jaloux.

415
00:53:03,130 --> 00:53:04,130
Oui, tante.

416
00:53:07,770 --> 00:53:08,790
Veux-tu le voir ?

417
00:53:09,170 --> 00:53:10,970
Hé? Veux-tu le voir ?

418
00:53:12,250 --> 00:53:13,250
Oui.

419
00:53:14,530 --> 00:53:15,530
Eh bien, vous le voyez.

420
00:53:15,990 --> 00:53:17,090
Vous le voyez et c'est tout.

421
00:53:19,010 --> 00:53:20,270
Alors tout est oublié.

422
00:53:21,550 --> 00:53:22,550
Vous verrez.

423
00:53:24,190 --> 00:53:28,130
Ne t'inquiète pas.

424
00:53:29,870 --> 00:53:32,590
Comment les faites-vous ? Ils ne s'en sortent pas si bien pour moi
grandes.

425
00:53:33,050 --> 00:53:35,110
Vous mettez le bébé mélangé à de l'eau.

426
00:53:35,610 --> 00:53:39,930
Très lentement parce que si tu ne peux pas
casser les pourboires. Donc?

427
00:53:40,330 --> 00:53:41,330
Très bien.

428
00:53:52,080 --> 00:53:55,340
Il a été admis pour une crise de cirrhose. Mais
Nous sommes sur le point de donner l'aube.

429
00:53:55,980 --> 00:53:57,580
Il se rétablit chaque jour.

430
00:53:58,020 --> 00:53:59,100
Et puis il rentre chez lui.

431
00:54:01,320 --> 00:54:02,320
Qu'est-ce que je te donne !

432
00:54:05,340 --> 00:54:08,640
Qu'a dit le Dr Obiol ? Comment ça
dès que je verrai les radiographies, ça passera

433
00:54:08,640 --> 00:54:09,700
le rapport. Voulez-vous que je vous le dise ?

434
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
Non.

435
00:54:13,300 --> 00:54:14,300
Merci.

436
00:54:15,200 --> 00:54:18,800
Eh bien, vous les commandez tous et ainsi
Dès que vous serez prêt, vous les transmettrez.

437
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
accord.

438
00:54:27,089 --> 00:54:28,089
Avez-vous son adresse ?

439
00:54:28,710 --> 00:54:29,509
Oui bien sûr.

440
00:54:29,510 --> 00:54:30,970
Pourriez-vous me le donner ?

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,170
Eh bien, je ne sais pas.

442
00:54:32,230 --> 00:54:33,470
Attends, je vais voir avec le médecin.

443
00:55:06,160 --> 00:55:07,160
Comment te sens-tu?

444
00:55:08,720 --> 00:55:10,520
J'ai eu du mal avec toi, tu sais ?

445
00:55:11,900 --> 00:55:13,100
Pourquoi es-tu rentré à la maison ?

446
00:55:13,720 --> 00:55:14,720
Je voulais te voir.

447
00:55:17,420 --> 00:55:20,220
J'avais bu, mais je voulais te voir. Thé
veut.

448
00:55:23,420 --> 00:55:30,260
J'avais réussi à t'oublier, mais... Et pourquoi
qu'est-ce que tu n'en laisses pas un

449
00:55:30,260 --> 00:55:31,260
tu vois cet homme ?

450
00:55:32,100 --> 00:55:34,500
Laissez-le faire et nous partirons tous les trois. Non
Je peux.

451
00:55:38,220 --> 00:55:39,480
Je veux t'avoir.

452
00:55:40,240 --> 00:55:42,160
Et je veux qu'on parte.

453
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
Allons-y.

454
00:55:44,080 --> 00:55:45,540
Ensemble. Hein ?

455
00:55:46,680 --> 00:55:48,220
Je t'ai vu à l'école avec Ana.

456
00:55:49,220 --> 00:55:50,460
Je ne veux pas que tu reviennes.

457
00:55:51,740 --> 00:55:53,360
Tu peux m'avoir quand tu veux.

458
00:55:53,780 --> 00:55:54,860
J'ai besoin de toi.

459
00:56:07,790 --> 00:56:09,530
Je t'aime. Restez avec moi.

460
00:56:09,930 --> 00:56:12,610
Tu dois venir avec moi.

461
00:56:12,990 --> 00:56:14,790
Je t'aime, j'ai besoin de toi.

462
00:56:42,540 --> 00:56:43,540
Non, c'est juste...

463
00:57:20,750 --> 00:57:21,810
Aïe !

464
00:58:20,760 --> 00:58:21,760
Rester.

465
00:58:23,260 --> 00:58:24,340
Restez avec moi.

466
00:58:25,200 --> 00:58:26,200
N'y allez pas.

467
00:58:30,920 --> 00:58:33,060
Tu ne veux pas finir l'omelette ?

468
00:58:33,520 --> 00:58:34,520
Bien.

469
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
S'il te plaît, Ana.

470
00:58:39,720 --> 00:58:41,000
Buvez le lait.

471
00:58:41,440 --> 00:58:42,440
Je ne veux pas.

472
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
Lola ?

473
00:58:55,400 --> 00:58:56,480
Êtes-vous fatigué?

474
00:58:57,020 --> 00:58:58,680
Maintenant, maman va t'emmener au lit.

475
00:58:59,600 --> 00:59:00,920
C'est très joli.

476
00:59:03,320 --> 00:59:04,340
Où étiez-vous?

477
00:59:05,200 --> 00:59:09,140
Je dois vous donner des explications sur
où étais-je

478
00:59:09,760 --> 00:59:11,020
Je n'attends pas si longtemps.

479
00:59:12,300 --> 00:59:17,400
Mais j'aimerais savoir comment c'est possible
que tu as oublié... Oublié ?

480
00:59:17,960 --> 00:59:19,480
Aller chercher la fille ?

481
00:59:21,700 --> 00:59:23,460
Ils m'ont appelé de l'école.

482
00:59:27,120 --> 00:59:32,000
Ce n'est pas normal que je sois inquiet.

483
00:59:39,540 --> 00:59:40,900
Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

484
00:59:41,640 --> 00:59:42,640
Rien.

485
00:59:44,260 --> 00:59:45,620
Maman est un peu nerveuse.

486
00:59:48,080 --> 00:59:49,080
Mais ce n'est rien.

487
01:00:41,230 --> 01:00:42,230
Merci.

488
01:02:30,250 --> 01:02:31,250
Regardez comment il court.

489
01:02:32,670 --> 01:02:33,810
Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?

490
01:02:34,470 --> 01:02:35,470
Regardez, regardez.

491
01:02:35,590 --> 01:02:36,730
Regardez comment il court.

492
01:02:42,410 --> 01:02:44,690
J'ai avancé mon voyage à Rome.

493
01:02:46,130 --> 01:02:47,130
Comment se passe ton voyage ?

494
01:02:53,090 --> 01:02:55,070
J'ai l'impression que c'est mieux pour moi d'y aller seul.

495
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
Quand pars-tu ?

496
01:03:04,520 --> 01:03:06,180
Vous devriez être plus prudent.

497
01:03:36,040 --> 01:03:37,200
Nous allons être en retard.

498
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Non, mon amour.

499
01:03:48,360 --> 01:03:49,760
Lola, c'est moi.

500
01:03:49,980 --> 01:03:51,780
Veux-tu m'acheter des bonbons ?

501
01:03:52,040 --> 01:03:54,800
Pas aujourd'hui, Ana, il est un peu tard.
Ensuite, je t'apporterai une collation.

502
01:03:55,040 --> 01:03:58,920
Je n'aime pas partir comme ça.

503
01:04:01,160 --> 01:04:02,160
Je crains.

504
01:04:02,500 --> 01:04:05,080
Je ne supporte pas de voir ce que j'ai vu dans ton
les yeux.

505
01:04:09,290 --> 01:04:10,290
Je t'aime.

506
01:04:12,150 --> 01:04:18,550
Quand je pense que je peux t'aimer, je ne sais pas
de ce dont il serait capable.

507
01:04:23,950 --> 01:04:26,510
Je dois y aller.

508
01:04:28,230 --> 01:04:29,330
Un bisou, au revoir.

509
01:04:33,010 --> 01:04:35,950
Veux-tu m'accompagner en cours, maman ?

510
01:04:37,379 --> 01:04:42,920
Oh, Ana, je suis très fatiguée aujourd'hui. De
seule, le problème c'est que la dame va

511
01:04:42,980 --> 01:04:46,680
Non, il ne va pas vous gronder. S'ils ne le sont pas
toujours assis. Nous sommes arrivés deux

512
01:04:46,680 --> 01:04:47,940
après-midi. Au revoir, mon amour.

513
01:04:49,580 --> 01:04:50,580
Seul.

514
01:04:52,280 --> 01:04:54,240
Enlève la peinture, Ana, j'ai
taché ici.

515
01:04:54,920 --> 01:04:56,100
Au revoir. Au revoir.

516
01:06:37,570 --> 01:06:38,570
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

517
01:06:39,210 --> 01:06:41,650
Je t'appelle depuis trois jours et non
tu réponds au téléphone.

518
01:06:45,550 --> 01:06:46,550
Vous êtes-vous vus ?

519
01:06:49,650 --> 01:06:50,650
Vous a-t-il appelé ?

520
01:06:51,210 --> 01:06:53,270
Avez-vous entendu autre chose sur lui ?

521
01:06:53,710 --> 01:06:55,050
Laisse tomber, je préfère ne plus parler.

522
01:06:58,590 --> 01:06:59,590
Quand est-ce que Robert vient ?

523
01:07:02,550 --> 01:07:03,550
Demain.

524
01:07:10,930 --> 01:07:13,210
Aujourd'hui? Je ne sais pas, il ne m'a pas dit quand il viendrait.

525
01:07:16,630 --> 01:07:17,750
Savez-vous ce que nous allons faire ?

526
01:07:18,310 --> 01:07:19,310
Non.

527
01:07:19,770 --> 01:07:21,690
Tu viens à une fête ce soir.

528
01:07:23,170 --> 01:07:24,390
Vous devez vous distraire un peu.

529
01:07:25,710 --> 01:07:27,150
Vous verrez comment ça se passe.

530
01:07:28,950 --> 01:07:29,950
Rassurez-vous, allez.

531
01:07:30,030 --> 01:07:31,030
Non, je ne peux pas.

532
01:07:32,310 --> 01:07:34,570
J'ai viré Carmen, je ne sais pas avec qui
ils partiront

533
01:07:35,500 --> 01:07:36,940
Je vais te trouver une baby-sitter, d'accord ?

534
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
La cousine de Laura.

535
01:08:28,380 --> 01:08:29,380
Je t'aime.

536
01:08:30,939 --> 01:08:32,300
J'étais sûr que tu viendrais.

537
01:08:33,160 --> 01:08:34,319
Et où est ton mari ?

538
01:08:35,180 --> 01:08:36,180
Voyage.

539
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
Voyage?

540
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Et la fille ?

541
01:08:40,779 --> 01:08:41,819
Avec un franc.

542
01:08:42,680 --> 01:08:43,939
C'est comme ça que tu es venu.

543
01:08:44,500 --> 01:08:45,500
Laisse-moi partir.

544
01:08:46,260 --> 01:08:48,000
Ne me touche pas, je suis ivre.

545
01:08:49,660 --> 01:08:50,740
Ne m'attrape pas.

546
01:08:51,240 --> 01:08:53,700
J'arrêterai de boire si tu viens avec moi.

547
01:08:54,359 --> 01:08:55,359
Vous comprenez? Moi,

548
01:08:56,200 --> 01:08:58,620
ma fille et toi.

549
01:09:00,319 --> 01:09:02,080
Je suis venu terminer nos affaires.

550
01:09:04,730 --> 01:09:06,450
Mais tu ne sais pas pourquoi j'ai fait
vous.

551
01:09:07,950 --> 01:09:10,250
Je t'ai cherché. J'allais bien. pourquoi
es-tu revenu ?

552
01:09:13,010 --> 01:09:14,010
Vous ne pouvez pas partir.

553
01:09:15,050 --> 01:09:17,790
Tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?

554
01:09:18,550 --> 01:09:19,890
Sinon, pourquoi es-tu venu ?

555
01:09:20,130 --> 01:09:21,910
Pour vous dire que le nôtre ne peut pas
être.

556
01:09:23,649 --> 01:09:24,670
Tu ne peux pas venir ?

557
01:09:25,830 --> 01:09:26,990
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

558
01:09:28,090 --> 01:09:31,609
Je fais de toi ce que je veux. Moi
vous comprenez?

559
01:09:32,729 --> 01:09:33,729
Et tu vas venir avec moi ?

560
01:09:33,970 --> 01:09:36,069
Tu es une bête. Et un animal.

561
01:09:37,630 --> 01:09:39,649
Si c'est pour ça que tu veux me détruire.

562
01:09:42,850 --> 01:09:43,850
Que?

563
01:09:48,569 --> 01:09:55,530
Et pensez-vous que cette femme va changer ?

564
01:09:55,530 --> 01:09:57,790
et abandonnera sa vie pour un homme mort
faim comme toi ?

565
01:09:58,830 --> 01:09:59,830
Affamé?

566
01:10:00,510 --> 01:10:01,550
Affamé!

567
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
Et que sais-tu ?

568
01:10:05,240 --> 01:10:06,240
Mira.

569
01:10:07,660 --> 01:10:09,720
Regarder! D'où as-tu eu ça ?

570
01:10:11,420 --> 01:10:12,540
C'est mon affaire.

571
01:10:13,020 --> 01:10:16,560
Et quand j'aurai fini ce que je vais faire,
J'en aurai bien plus.

572
01:10:16,800 --> 01:10:17,900
Mais Mario, que se passe-t-il ?

573
01:10:26,900 --> 01:10:28,360
Hé, tu vas t'étouffer.

574
01:10:31,470 --> 01:10:32,550
Ce doit être maman.

575
01:10:34,750 --> 01:10:35,830
Bonjour, maman.

576
01:10:36,290 --> 01:10:37,290
Bonne nuit. Bonne nuit.

577
01:10:39,690 --> 01:10:40,870
Quel est le problème?

578
01:10:41,130 --> 01:10:42,130
Couche-toi avec moi.

579
01:10:43,870 --> 01:10:45,410
Madame, voulez-vous que je fasse quelque chose ?

580
01:11:03,500 --> 01:11:04,640
Dois-je prendre le téléphone, madame ?

581
01:11:04,980 --> 01:11:06,820
Non, laisse-le, je vais le prendre dans le
chambre.

582
01:11:09,700 --> 01:11:11,100
Ouais? Lola ?

583
01:11:12,080 --> 01:11:13,080
Lola ?

584
01:11:14,640 --> 01:11:16,500
Mais pourquoi ne viens-tu pas, s'il te plaît ?

585
01:11:17,280 --> 01:11:18,900
La fête est tellement amusante.

586
01:11:20,660 --> 01:11:21,660
Allez.

587
01:11:35,150 --> 01:11:36,430
Oui, au revoir. Prends soin de toi.

588
01:11:36,650 --> 01:11:37,650
Oui.

589
01:11:41,870 --> 01:11:43,270
Ma fille.

590
01:11:44,930 --> 01:11:45,930
Joli.

591
01:11:55,090 --> 01:11:56,430
Madame, ça va ?

592
01:11:57,230 --> 01:11:58,810
Oui, attends une minute.

593
01:12:35,190 --> 01:12:36,550
Tu veux que je passe la nuit ?

594
01:12:37,530 --> 01:12:38,990
Non merci, je vais bien.

595
01:12:41,990 --> 01:12:44,910
Au revoir. À plus tard. Bonne nuit.
Au revoir.

596
01:13:03,510 --> 01:13:06,170
Bonne nuit. Bonjour magnifique. Bonjour bien
nuits.

597
01:14:29,809 --> 01:14:31,010
Lola, ouvre-moi.

598
01:14:35,570 --> 01:14:36,570
Lola, écoute-moi.

599
01:14:37,570 --> 01:14:39,550
Je peux entendre ta respiration derrière le
porte.

600
01:14:40,450 --> 01:14:41,450
Abréme.

601
01:14:42,990 --> 01:14:43,990
Lola.

602
01:14:44,630 --> 01:14:45,630
Lola.

603
01:14:46,930 --> 01:14:48,710
¡Lola ! ¡Seul, seul !

604
01:14:55,090 --> 01:14:56,090
Lola.

605
01:14:57,770 --> 01:14:58,830
Ouvre-moi juste quelques minutes.

606
01:15:00,210 --> 01:15:01,350
Et puis j'irai.

607
01:15:02,030 --> 01:15:05,090
Je vous assure. Je ne vais plus te déranger.

608
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
S'en aller. Bonjour.

609
01:15:06,490 --> 01:15:08,410
S'en aller. J'ai besoin de te voir.

610
01:15:08,750 --> 01:15:10,090
S'en aller. Pour une fois de plus.

611
01:15:15,830 --> 01:15:18,450
Homme! je vais réveiller tout le monde
monde.

612
01:15:19,130 --> 01:15:20,130
S'il te plaît.

613
01:15:21,570 --> 01:15:22,570
Moi-même.

614
01:15:35,849 --> 01:15:36,890
Seul. Viens.

615
01:15:44,810 --> 01:15:45,810
Comme c'est chaud.

616
01:15:46,770 --> 01:15:48,710
Eh bien, nous sommes ici depuis plusieurs jours comme ça.

617
01:15:48,950 --> 01:15:50,230
Je ne peux pas le supporter.

618
01:15:51,490 --> 01:15:53,450
Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter avec vous.

619
01:15:54,070 --> 01:15:58,990
Vous ne pouvez pas la séparer de sa vie. C'est mon
fille Tu ne peux pas la séparer de sa vie.

620
01:15:59,230 --> 01:16:00,230
Pas de moi.

621
01:16:08,440 --> 01:16:09,440
Regardez-moi.

622
01:16:10,640 --> 01:16:11,640
Venez ici.

623
01:16:14,080 --> 01:16:15,620
J'ai de l'argent pour toi.

624
01:16:16,200 --> 01:16:18,160
Laissez-moi. Laissez-moi.

625
01:16:19,240 --> 01:16:20,240
Bien.

626
01:17:31,610 --> 01:17:32,630
Silence, s'il vous plaît.

627
01:17:32,850 --> 01:17:37,390
Résumé numéro 62 sur 84 pour le présumé
crime de meurtre en la personne de

628
01:17:37,390 --> 01:17:38,550
Dolores Gómez Freire.

629
01:17:40,710 --> 01:17:41,750
Oui, votre honneur.

630
01:17:43,560 --> 01:17:49,540
J'ai eu des relations avec cette femme
et... Et cette nuit-là, nous étions chez lui.

631
01:17:51,260 --> 01:17:55,100
Quand il est entré... Son mari.

632
01:17:56,720 --> 01:17:58,120
Et bien, j'étais fou.

633
01:17:58,920 --> 01:18:03,760
Oui, oui. J'ai vu cet homme blessé tomber
en bas des escaliers. Mais tu l'avais déjà fait avant

634
01:18:03,760 --> 01:18:06,120
vu comment M. Lafon est arrivé au
sol.

635
01:18:06,730 --> 01:18:12,590
Oui, oui. J'ai eu très peur et j'ai appelé
la police, j'ai vu M. Lazón partir

636
01:18:12,590 --> 01:18:15,050
un taxi et puis j'ai vu cet homme sortir.

637
01:18:15,310 --> 01:18:16,410
Mais je vous l'ai déjà dit.

638
01:18:17,130 --> 01:18:20,210
Il s'est tourné vers moi et m'a blessé avec un
couteau.

639
01:18:20,650 --> 01:18:23,530
Et je me suis enfui dans les escaliers. Elle est venue vers lui
voir la rate.

640
01:18:24,050 --> 01:18:27,470
Et je suis convaincu qu'il était
amoureux de Mario.

641
01:18:27,750 --> 01:18:32,690
Les 857.000 pesetas qui ont été
trouvés dans sa chambre étaient

642
01:18:32,690 --> 01:18:34,530
délivré par le défunt ? Oui, oui.

643
01:18:35,650 --> 01:18:42,350
Oui. Elle connaissait mes soucis
économique et... Eh bien, j'avais été

644
01:18:42,350 --> 01:18:44,730
passer de l'argent.

645
01:18:46,230 --> 01:18:52,850
Quelques détails du passé de la vie
Ils m'échappent à ma femme, c'est vrai.

646
01:18:55,910 --> 01:19:02,370
Mais... nous affirmons au moindre doute que
depuis le jour de notre premier

647
01:19:02,370 --> 01:19:04,150
Je trouve, cette femme...

648
01:19:10,240 --> 01:19:14,980
Cette femme était irréprochable.

649
01:19:15,320 --> 01:19:19,160
Mais il est évident que les relations de
Vous et votre femme n'étiez pas bons.

650
01:19:19,940 --> 01:19:23,880
Votre Honneur, la question n'est pas appropriée.
Les faits ne sont pas pertinents.

651
01:19:23,880 --> 01:19:24,799
Ils jugent.

652
01:19:24,800 --> 01:19:26,640
A admis l'irrecevabilité du
demande-t-il.

653
01:19:27,520 --> 01:19:28,520
Je t'aime.

654
01:19:28,820 --> 01:19:33,440
Quand je pense que je peux te perdre, je ne sais pas
de ce dont il serait capable. ne nous refusera pas

655
01:19:33,440 --> 01:19:35,280
toi qui as menacé plus d'une fois son
femme.

656
01:19:35,560 --> 01:19:36,600
Je proteste, votre honneur.

657
01:19:36,990 --> 01:19:39,890
Le test de la cassette ne suffit pas
pour porter ce jugement.

658
01:19:40,290 --> 01:19:43,350
Vous n'essaierez pas de nous faire croire que vous
Il n'a pas touché au couteau.

659
01:19:43,610 --> 01:19:44,990
Oui, c'était par terre.

660
01:19:47,050 --> 01:19:48,050
Je n'ai pas touché.

661
01:19:50,250 --> 01:19:51,410
Vous ne saviez pas que c'était un message ?

662
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
Oui, j'y vais.

663
01:19:54,350 --> 01:19:55,430
Reste avec la fille.

664
01:19:56,130 --> 01:19:57,130
Au revoir, jolie.

665
01:19:57,370 --> 01:19:59,470
Tu ne pleureras pas. Maintenant je viens.

666
01:20:06,120 --> 01:20:08,840
Savez-vous si le défunt avait
relations avec un autre homme ?

667
01:20:09,360 --> 01:20:11,960
Oui. Je pense qu'elle avait un amant.

668
01:20:12,180 --> 01:20:15,600
A-t-elle fait référence à
la paternité de votre fille ?

669
01:20:16,700 --> 01:20:17,700
Oui.

670
01:20:19,220 --> 01:20:24,300
Elle m'a avoué que cet homme était le
père de sa fille. Oui.

671
01:20:25,920 --> 01:20:28,120
Connaissez-vous M. Lafont depuis longtemps ?

672
01:20:28,340 --> 01:20:30,800
Mon mari travaille avec lui. Nous sommes très
amis.

673
01:20:32,240 --> 01:20:34,760
Il est arrivé très effrayé et a été blessé.

674
01:20:35,520 --> 01:20:39,540
Je l'ai rapidement emmenée à l'hôpital.
parce qu'il était cassé.

675
01:20:40,340 --> 01:20:43,060
Elle m'a dit qu'ils l'avaient surprise
lui faire l'amour.

676
01:20:44,080 --> 01:20:45,800
Votre Honneur, c'est tout.

677
01:20:46,420 --> 01:20:50,840
Je pense que nous sommes confrontés à un cas clair
de meurtre dans lequel non seulement le

678
01:20:50,840 --> 01:20:55,140
des preuves objectives accusent l'accusé,
mais aussi son motif.

679
01:20:55,860 --> 01:21:00,540
Et n'oublions pas que dans l'arme du crime
Ses empreintes digitales ont été retrouvées et

680
01:21:00,540 --> 01:21:03,860
qui a été surpris par la police à
qu'il l'avait prévenu.

681
01:21:04,200 --> 01:21:05,980
Avec tous leurs vêtements pleins de sang.

682
01:21:07,060 --> 01:21:11,420
L'accusé a-t-il autre chose à dire que
votre avocat ne vous l'a pas dit ?

683
01:21:12,120 --> 01:21:13,120
Quelle différence cela fait-il ?

684
01:21:16,880 --> 01:21:22,420
Comment pourrais-je tuer la femme que j'ai
ce que je voulais le plus dans ma vie ?

685
01:21:26,480 --> 01:21:28,400
Tout cela n'a aucun sens.

686
01:21:33,269 --> 01:21:34,810
Vu pour phrase.

687
01:21:50,970 --> 01:21:51,970
Comment ça va avec toi ?

688
01:21:52,730 --> 01:21:56,750
Tu n'as pas l'air mal.

689
01:21:57,750 --> 01:21:58,990
Une femme comme ça.

690
01:21:59,910 --> 01:22:00,910
Avez-vous fait une erreur ?

691
01:22:01,870 --> 01:22:03,250
Même le petit n'est pas à toi.

692
01:22:05,790 --> 01:22:06,790
Que sais-tu d'elle ?

693
01:22:08,710 --> 01:22:10,390
C'était dans tous les livres.

694
01:22:11,150 --> 01:22:12,150
En tout.

695
01:22:16,030 --> 01:22:19,610
Et Pierre ?

696
01:22:21,050 --> 01:22:22,690
Il réussira ses examens dans une semaine.

697
01:22:23,470 --> 01:22:25,890
Ensuite, je pars à Paris et je reviendrai vers lui.

698
01:22:26,550 --> 01:22:27,910
Je veux que tu viennes le voir.

699
01:22:28,150 --> 01:22:31,450
Êtes-vous heureux? Oui, il est très heureux.

700
01:22:31,850 --> 01:22:32,970
Je pense que tout fonctionnera.

701
01:22:35,290 --> 01:22:39,030
Je sais que ce n'est pas le moment, mais
nous avons besoin de plus d'argent.

702
01:22:41,290 --> 01:22:47,190
Est-ce qu'il t'a envoyé tout ce qu'il avait
fiancé? Oui, mais il semble que tu dois

703
01:22:47,190 --> 01:22:48,330
pour cuisiner.

704
01:22:48,590 --> 01:22:49,810
L'avocat vous le dira.

705
01:22:51,890 --> 01:22:52,970
Tu veux autre chose ?

706
01:23:03,340 --> 01:23:04,860
Dis-lui d'apporter un chèque quand
viens.

707
01:23:07,120 --> 01:23:08,120
Je vais le signer.

708
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
Tu n'es pas mauvais.

709
01:23:15,620 --> 01:23:16,840
Une femme comme ça.

710
01:23:17,720 --> 01:23:18,720
Avez-vous fait une erreur ?

711
01:23:19,640 --> 01:23:20,860
Ni la petite fille ni toi.

712
01:23:32,110 --> 01:23:35,610
Je sais que ce n'est pas le moment, mais
nous avons besoin de plus d'argent.

713
01:23:37,150 --> 01:23:40,510
Est-ce qu'il t'a envoyé tout ce qu'il avait
promis ?

714
01:23:40,750 --> 01:23:44,330
Oui, mais il semble qu'il faille ajouter quelque chose
pour cuisiner.

715
01:23:44,570 --> 01:23:45,770
L'avocat vous le dira.

716
01:23:46,310 --> 01:23:51,730
Les 857.000 pesetas qu'ils ont trouvées
sa chambre lui a été donnée par

717
01:23:51,730 --> 01:23:52,730
le défunt ?

718
01:23:53,470 --> 01:23:56,390
Vous n'essaierez pas de nous faire croire que vous
Il n'a pas touché au couteau.

719
01:23:56,970 --> 01:23:58,410
Oui, c'était par terre.

720
01:24:00,470 --> 01:24:01,470
Je n'ai pas touché.

721
01:24:06,030 --> 01:24:07,090
Un million de pesetas.

722
01:24:07,910 --> 01:24:10,650
La prochaine fois tu auras besoin de la même chose
somme, soyez prudent.

723
01:24:12,650 --> 01:24:13,210
Un

724
01:24:13,210 --> 01:24:23,050
millions

725
01:24:23,050 --> 01:24:24,050
de pesetas.

726
01:24:24,230 --> 01:24:27,010
La prochaine fois tu auras besoin de la même chose
somme, soyez prudent.

727
01:25:06,800 --> 01:25:11,500
Et n'oublions pas que dans l'arme du crime
Ses empreintes digitales ont été retrouvées.

728
01:25:11,500 --> 01:25:16,320
qui a été surpris par la police,
qu'il a arraché avec tous ses vêtements

729
01:25:16,320 --> 01:25:17,320
plein de sang

730
01:25:31,720 --> 01:25:32,860
Garde ! Ouvrir!

731
01:26:05,130 --> 01:26:06,130
cela se reproduira.

732
01:26:07,690 --> 01:26:09,470
Comment est-il possible que vous soyez allé chez lui ?

733
01:26:09,710 --> 01:26:12,130
Écoutez-moi. Je vous assure que je le prendrai.

734
01:26:12,370 --> 01:26:15,750
Ou tu le prends plus au sérieux et tu arrête
bois ou je ne te donnerai plus d'argent.

735
01:26:16,430 --> 01:26:17,970
Je veux cette femme et loin de mon mari.

736
01:26:18,690 --> 01:26:21,250
N'est-ce pas ce que tu as dit
obtiendrais-tu ? D'accord, d'accord.

737
01:26:23,470 --> 01:26:26,750
A-t-elle fait référence à
la paternité de votre fille ?

738
01:26:27,710 --> 01:26:28,710
Oui.

739
01:26:29,910 --> 01:26:33,730
Il m'a avoué que cet homme était le père
de sa fille, oui.

740
01:26:38,470 --> 01:26:39,470
Ça va bien.

741
01:26:40,610 --> 01:26:41,610
Laissez-moi.

742
01:26:48,570 --> 01:26:49,570
Regardez-moi.

743
01:26:50,670 --> 01:26:52,110
J'ai de l'argent pour nous trois.

744
01:26:52,630 --> 01:26:53,630
Venez ici.

745
01:26:54,110 --> 01:26:55,110
Laissez-moi.

746
01:26:56,250 --> 01:26:57,250
Laissez-moi.

747
01:26:58,990 --> 01:27:02,750
Donc tu ne veux pas.

748
01:27:08,750 --> 01:27:09,750
Tu ne veux pas ?

749
01:27:10,130 --> 01:27:11,810
Que fais-tu, Mario ?

750
01:27:12,410 --> 01:27:13,410
Mettez-vous nu maintenant.

751
01:27:15,090 --> 01:27:16,090
Mettez-vous nu.

752
01:27:16,870 --> 01:27:18,790
Non, pas ici.

753
01:27:19,390 --> 01:27:20,490
Allez, enlève ça.

754
01:27:21,330 --> 01:27:22,330
Enlève-le.

755
01:27:34,630 --> 01:27:35,630
Savez-vous pourquoi ?

756
01:27:37,440 --> 01:27:38,500
Savez-vous pourquoi vous ne le faites pas ?

757
01:27:39,700 --> 01:27:40,880
Parce que tu ne veux pas de moi.

758
01:27:41,500 --> 01:27:42,860
Tu ne m'aimes pas. Non,

759
01:27:43,720 --> 01:27:46,800
Tu ne veux pas de moi. Elle, la fille, je sais
qui m'aime.

760
01:27:47,180 --> 01:27:50,900
Et je vais l'emmener, tu comprends ? Je
Je vais le prendre !

761
01:27:51,360 --> 01:27:52,360
Elle m'aime !

762
01:27:55,180 --> 01:27:56,380
Que veux-tu faire avec ça ?

763
01:27:56,600 --> 01:27:57,600
Me faire peur ?

764
01:27:58,840 --> 01:28:00,120
Me faire peur ? Clouez-le !

765
01:28:03,460 --> 01:28:04,460
Se rapprocher.

766
01:28:05,380 --> 01:28:06,380
Allez.

767
01:28:11,530 --> 01:28:12,530
Qu'est-ce que tu attends ?

768
01:28:13,130 --> 01:28:14,130
Clouez-le !

769
01:28:16,930 --> 01:28:18,090
Même pas ça, alors.

770
01:28:22,530 --> 01:28:23,530
Anne !

771
01:28:25,570 --> 01:28:26,770
N'entre pas là-dedans !

772
01:28:30,510 --> 01:28:33,090
Pour la dernière fois, je vous le dis.

773
01:28:33,610 --> 01:28:34,630
Vous me comprendrez.

774
01:28:35,610 --> 01:28:37,970
Maintenant, la fille vient avec moi.

775
01:28:38,210 --> 01:28:40,330
N'entre pas là-dedans ! N'entre pas là-dedans !

776
01:29:11,220 --> 01:29:16,240
Lola. Lola. Oh non.

777
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Lola.

778
01:30:25,410 --> 01:30:26,410
Sont-ils restés ?

779
01:30:29,970 --> 01:30:31,110
Pourquoi as-tu fait ça ?

780
01:30:33,470 --> 01:30:35,090
Tu m'as dit que tu la lui enlèverais.

781
01:30:35,410 --> 01:30:37,450
Et que tu prendrais la fille, ta fille.

782
01:30:40,010 --> 01:30:41,850
C'est pour ça que je t'ai payé, pas pour la tuer.

783
01:30:44,090 --> 01:30:47,170
Je te fais confiance. tu l'étais aussi
amoureux d'elle.

784
01:30:49,010 --> 01:30:50,750
Tu es inutile, alcoolique.

785
01:30:52,590 --> 01:30:54,450
Quand tu as eu l'attaque, j'étais déjà méfiant
de toi

786
01:30:55,220 --> 01:30:57,000
Avez-vous l'argent?

787
01:31:01,120 --> 01:31:02,640
Ici, je ne veux plus te voir.

788
01:31:06,860 --> 01:31:07,900
Très bien, alors je pars.

789
01:31:09,640 --> 01:31:11,140
Mais quoi ? Comme? Ce qui se passe?

790
01:31:11,540 --> 01:31:13,900
Ne bouge pas, tu ne m'as pas entendu.

791
01:31:16,260 --> 01:31:17,260
À cause de toi.

792
01:31:18,040 --> 01:31:19,040
Toujours!

793
01:31:22,440 --> 01:31:25,260
Maintenant tu vas m'accompagner. Eh bien, eh bien,
J'arrive, j'arrive.

794
01:31:30,840 --> 01:31:31,840
Laissez-moi.

795
01:31:32,200 --> 01:31:33,880
Laisse-moi sans pousser, hein ?

796
01:32:08,430 --> 01:32:09,630
Regarde comme tu es mignon.

797
01:32:09,970 --> 01:32:11,190
C'est ma fille.

798
01:32:41,200 --> 01:32:45,260
et boire l'horreur de tes blessures.

799
01:33:11,120 --> 01:33:12,400
Brûlez de son amour !

800
01:34:52,480 --> 01:34:56,660
A travers ta peau j'ai découvert la vie.

801
01:35:00,160 --> 01:35:04,080
Avec toi je me suis perdu dans les coins.

802
01:35:07,100 --> 01:35:12,220
Tu m'as montré ton soleil, tes nuits froides.

803
01:35:14,380 --> 01:35:18,880
Et boire à l'horreur de tes blessures.

804
01:35:44,650 --> 01:35:46,130
Cela vous brûle de votre amour.

